Genèse 30:30 |
| 3588 כִּ֡י conj car |
| 4592 מְעַט֩ subs.m.sg.a moi était peu de chose |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce que |
| 1961 הָיָ֨ה verbo.qal.perf.p3.m.sg tu avais |
| 9003 לְךָ֤ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַי֙ subs.m.pl.a avant |
| 9005 וַ conj - |
| 6555 יִּפְרֹ֣ץ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et s’est accru |
| 9003 לָ prep - |
| 7230 רֹ֔ב subs.m.sg.a et est devenu une multitude |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֧רֶךְ verbo.piel.wayq.p3.m.sg a béni |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 853 אֹתְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg t’ |
| 9003 לְ prep - |
| 7272 רַגְלִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 4970 מָתַ֛י inrg quand |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂ֥ה verbo.qal.impf.p1.u.sg travaillerai |
| 1571 גַם־ advb -je, moi aussi |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg pour ma |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵיתִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg maison |
voir le chapitre