Genèse 30:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֕י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj quand |
| 3205 יָלְדָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg eut enfanté |
| 7354 רָחֵ֖ל nmpr.f.sg.a Rachel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3130 יֹוסֵ֑ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3290 יַעֲקֹב֙ nmpr.m.sg.a que Jacob |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3837 לָבָ֔ן nmpr.m.sg.a Laban |
| 7971 שַׁלְּחֵ֨נִי֙ verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg Renvoie |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 אֵ֣לְכָ֔ה verbo.qal.impf.p1.u.sg - |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 4725 מְקֹומִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon lieu |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 776 אַרְצִֽי׃ subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg et dans mon pays |
voir le chapitre