Genèse 30:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg vint |
| 3290 יַעֲקֹ֣ב nmpr.m.sg.a Et Jacob |
| 4480 מִן־ prep des |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֮ subs.m.sg.a champs |
| 9001 בָּ prep - |
| 6153 עֶרֶב֒ subs.m.sg.a sur le soir |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 תֵּצֵ֨א verbo.qal.wayq.p3.f.sg sortit |
| 3812 לֵאָ֜ה nmpr.f.sg.a et Léa |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרָאתֹ֗ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et dit |
| 413 אֵלַ֣י prep C’est vers |
| 935 תָּבֹ֔וא verbo.qal.impf.p2.m.sg moi que tu viendras |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 7939 שָׂכֹ֣ר advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 7939 שְׂכַרְתִּ֔יךָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1736 דוּדָאֵ֖י subs.m.pl.c pour les mandragores |
| 1121 בְּנִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon fils |
| 9005 וַ conj - |
| 7901 יִּשְׁכַּ֥ב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il coucha |
| 5973 עִמָּ֖הּ prep.prs.p3.f.sg avec |
| 9001 בַּ prep - |
| 3915 לַּ֥יְלָה subs.m.sg.a elle cette nuit |
| 1931 הֽוּא׃ prps.p3.m.sg -là |
voir le chapitre