Genèse 3:23 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7971 יְשַׁלְּחֵ֛הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg le mit |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 4480 מִ prep - |
| 1588 גַּן־ subs.u.sg.c hors du jardin |
| 5731 עֵ֑דֶן nmpr.u.sg.a d’Éden |
| 9003 לַֽ prep - |
| 5647 עֲבֹד֙ verb.qal.infc.u.u.u.a pour labourer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 127 אֲדָמָ֔ה subs.f.sg.a le sol |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj d’où |
| 3947 לֻקַּ֖ח verbo.pual.perf.p3.m.sg il avait été pris |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּֽׁם׃ advb - |
voir le chapitre