Genèse 3:19 |
| 9001 בְּ prep - |
| 2188 זֵעַ֤ת subs.f.sg.c À la sueur |
| 639 אַפֶּ֨יךָ֙ subs.m.du.a.prs.p2.m.sg de ton visage |
| 398 תֹּ֣אכַל verbo.qal.impf.p2.m.sg tu mangeras |
| 3899 לֶ֔חֶם subs.u.sg.a du pain |
| 5704 עַ֤ד prep jusqu’ |
| 7725 שֽׁוּבְךָ֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg à ce que tu retournes |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הָ֣ art - |
| 127 אֲדָמָ֔ה subs.f.sg.a sol |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 4480 מִמֶּ֖נָּה prep.prs.p3.f.sg c’est de lui |
| 3947 לֻקָּ֑חְתָּ verbo.pual.perf.p2.m.sg que tu as été pris |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 6083 עָפָ֣ר subs.m.sg.a tu es poussière |
| 859 אַ֔תָּה prps.p2.m.sg et tu |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep à |
| 6083 עָפָ֖ר subs.m.sg.a la poussière |
| 7725 תָּשֽׁוּב׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg retourneras |
voir le chapitre