Genèse 3:16 |
| 413 אֶֽל־ prep À |
| 9006 הָ art - |
| 802 אִשָּׁ֣ה subs.f.sg.a la femme |
| 559 אָמַ֗ר verbo.qal.perf.p3.m.sg il dit |
| 7235 הַרְבָּ֤ה advb.hif.infa.u.u.u.a Je rendrai très |
| 7235 אַרְבֶּה֙ verbo.hif.impf.p1.u.sg grandes |
| 6093 עִצְּבֹונֵ֣ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg tes souffrances |
| 9005 וְ conj - |
| 2032 הֵֽרֹנֵ֔ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg et ta grossesse |
| 9001 בְּ prep - |
| 6089 עֶ֖צֶב subs.m.sg.a en travail |
| 3205 תֵּֽלְדִ֣י verbo.qal.impf.p2.f.sg tu enfanteras |
| 1121 בָנִ֑ים subs.m.pl.a des enfants |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep sera [tourné vers |
| 376 אִישֵׁךְ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg ton mari |
| 8669 תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg et ton désir |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg et lui |
| 4910 יִמְשָׁל־ verbo.qal.impf.p3.m.sg dominera |
| 9001 בָּֽךְ׃ ס prep.prs.p2.f.sg - |
voir le chapitre