Genèse 3:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֧ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֛ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9003 לָ prep - |
| 802 אִשָּׁ֖ה subs.f.sg.a à la femme |
| 4100 מַה־ prin.u.u Qu’est-ce |
| 2063 זֹּ֣את prde.f.sg que |
| 6213 עָשִׂ֑ית verbo.qal.perf.p2.f.sg tu as fait |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a Et la femme |
| 9006 הַ art - |
| 5175 נָּחָ֥שׁ subs.m.sg.a Le serpent |
| 5377 הִשִּׁיאַ֖נִי verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a séduite |
| 9005 וָ conj - |
| 398 אֹכֵֽל׃ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’en ai mangé |
voir le chapitre