Genèse 3:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָ֑ם subs.m.sg.a Et l’homme |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁה֙ subs.f.sg.a La femme |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 5414 נָתַ֣תָּה verbo.qal.perf.p2.m.sg tu [m’]as donnée |
| 5978 עִמָּדִ֔י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg pour être] avec moi |
| 1931 הִ֛וא prps.p3.f.sg – elle |
| 5414 נָֽתְנָה־ verbo.qal.perf.p3.f.sg m’a donné |
| 9003 לִּ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵ֖ץ subs.m.sg.a l’arbre |
| 9005 וָ conj - |
| 398 אֹכֵֽל׃ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’en ai mangé |
voir le chapitre