Genèse 3:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et l’ Éternel Dieu dit |
| 4310 מִ֚י prin.u.u Qui |
| 5046 הִגִּ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg t’a montré |
| 9003 לְךָ֔ prep.prs.p2.m.sg - |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 5903 עֵירֹ֖ם adjv.m.sg.a étais nu |
| 859 אָ֑תָּה prps.p2.m.sg tu |
| 9004 הֲ inrg - |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵ֗ץ subs.m.sg.a l’arbre |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj dont |
| 6680 צִוִּיתִ֛יךָ verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg je t’ai commandé |
| 9003 לְ prep - |
| 1115 בִלְתִּ֥י subs.u.sg.c ne pas |
| 398 אֲכָל־ verbo.qal.infc.u.u.u.a As-tu mangé |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg de |
| 398 אָכָֽלְתָּ׃ verbo.qal.perf.p2.m.sg manger |
voir le chapitre