Genèse 3:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5175 נָּחָשׁ֙ subs.m.sg.a *Or le serpent |
| 1961 הָיָ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg était |
| 6175 עָר֔וּם adjv.m.sg.a plus rusé |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּל֙ subs.m.sg.c qu’aucun |
| 2416 חַיַּ֣ת subs.f.sg.c animal |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a des champs |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 6213 עָשָׂ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg avait fait |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הָ֣ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a la femme |
| 637 אַ֚ף advb Quoi |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a dit |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a Dieu |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 398 תֹֽאכְל֔וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl Vous ne mangerez |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c de tout |
| 6086 עֵ֥ץ subs.m.sg.c arbre |
| 9006 הַ art - |
| 1588 גָּֽן׃ subs.u.sg.a du jardin |
voir le chapitre