Genèse 29:9 |
| 5750 עֹודֶ֖נּוּ advb.m.sg.a.prs.p3.m.sg encore |
| 1696 מְדַבֵּ֣ר verbo.piel.ptca.u.m.sg.a Comme il parlait |
| 5973 עִמָּ֑ם prep.prs.p3.m.pl avec |
| 9005 וְ conj - |
| 7354 רָחֵ֣ל׀ nmpr.f.sg.a eux Rachel |
| 935 בָּ֗אָה verbo.qal.perf.p3.f.sg vint |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 9006 הַ art - |
| 6629 צֹּאן֙ subs.u.sg.a le bétail |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֔יהָ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg était à son père |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 7462 רֹעָ֖ה subs.qal.ptca.u.f.sg.a était bergère |
| 1931 הִֽוא׃ prps.p3.f.sg elle |
voir le chapitre