Genèse 29:35 |
| 9005 וַ conj - |
| 2029 תַּ֨הַר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle conçut |
| 5750 עֹ֜וד advb.m.sg.a encore |
| 9005 וַ conj - |
| 3205 תֵּ֣לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et enfanta |
| 1121 בֵּ֗ן subs.m.sg.a un fils |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et dit |
| 9006 הַ art - |
| 6471 פַּ֨עַם֙ subs.f.sg.a Cette fois |
| 3034 אֹודֶ֣ה verbo.hif.impf.p1.u.sg je louerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5921 עַל־ prep c’est |
| 3651 כֵּ֛ן advb pourquoi |
| 7121 קָרְאָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg elle appela |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5975 תַּעֲמֹ֖ד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle cessa |
| 4480 מִ prep - |
| 3205 לֶּֽדֶת׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a d’enfanter |
voir le chapitre