Genèse 27:36 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֡אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3588 כִי֩ conj N’est-ce pas qu’ |
| 7121 קָרָ֨א verbo.qal.perf.p3.m.sg on a appelé |
| 8034 שְׁמֹ֜ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3290 יַעֲקֹ֗ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6117 יַּעְקְבֵ֨נִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg et il m’a supplanté |
| 2088 זֶ֣ה advb.m.sg ces |
| 6471 פַעֲמַ֔יִם subs.f.du.a deux fois |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1062 בְּכֹרָתִ֣י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon droit d’aînesse |
| 3947 לָקָ֔ח verbo.qal.perf.p3.m.sg il a pris |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj et voici |
| 6258 עַתָּ֖ה advb maintenant |
| 3947 לָקַ֣ח verbo.qal.perf.p3.m.sg il a pris |
| 1293 בִּרְכָתִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma bénédiction |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֕ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹא־ nega Ne m’as-tu pas |
| 680 אָצַ֥לְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg réservé |
| 9003 לִּ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 1293 בְּרָכָֽה׃ subs.f.sg.a une bénédiction |
voir le chapitre