Genèse 27:27 |
| 9005 וַ conj - |
| 5066 יִּגַּשׁ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il s’approcha |
| 9005 וַ conj - |
| 5401 יִּשַּׁק־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et l’embrassa |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 7304 יָּ֛רַח verbo.hif.wayq.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7381 רֵ֥יחַ subs.m.sg.c l’odeur |
| 899 בְּגָדָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses vêtements |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1288 יְבָרֲכֵ֑הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et il le bénit |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 7200 רְאֵה֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg Regarde |
| 7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c – l’odeur |
| 1121 בְּנִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon fils |
| 9002 כְּ prep - |
| 7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c est comme l’odeur |
| 7704 שָׂדֶ֔ה subs.m.sg.a d’un champ |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 1288 בֵּרֲכֹ֖ו verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg a béni |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre