Genèse 27:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3290 יַעֲקֹ֜ב nmpr.m.sg.a Et Jacob |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1 אָבִ֗יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 595 אָנֹכִי֙ prps.p1.u.sg Je |
| 6215 עֵשָׂ֣ו nmpr.m.sg.a suis Ésaü |
| 1060 בְּכֹרֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton premier-né |
| 6213 עָשִׂ֕יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai fait |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj comme |
| 1696 דִּבַּ֖רְתָּ verbo.piel.perf.p2.m.sg as dit |
| 413 אֵלָ֑י prep tu m’ |
| 6965 קֽוּם־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Lève |
| 4994 נָ֣א intj -toi, je te prie |
| 3427 שְׁבָ֗ה verbo.qal.impv.p2.m.sg assieds |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכְלָה֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg -toi, et mange |
| 4480 מִ prep - |
| 6718 צֵּידִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon gibier |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֖וּר subs.m.sg.c afin |
| 1288 תְּבָרֲכַ֥נִּי verbo.piel.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg me bénisse |
| 5315 נַפְשֶֽׁךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg que ton âme |
voir le chapitre