Genèse 24:54 |
| 9005 וַ conj - |
| 398 יֹּאכְל֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils mangèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 8354 יִּשְׁתּ֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et burent |
| 1931 ה֛וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 376 אֲנָשִׁ֥ים subs.m.pl.a et les hommes |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 5973 עִמֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg étaient avec |
| 9005 וַ conj - |
| 3885 יָּלִ֑ינוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl lui, et ils logèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּק֣וּמוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils se levèrent |
| 9001 בַ prep - |
| 1242 בֹּ֔קֶר subs.m.sg.a le matin |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 7971 שַׁלְּחֻ֥נִי verbo.piel.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.sg Renvoyez |
| 9003 לַֽ prep - |
| 113 אדֹנִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg -moi à mon seigneur |