Genèse 24:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg lui |
| 9006 הָ art - |
| 5650 עֶ֔בֶד subs.m.sg.a Et le serviteur |
| 194 אוּלַי֙ advb Peut-être |
| 3808 לֹא־ nega -t-elle pas |
| 14 תֹאבֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.f.sg ne voudra |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a la femme |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֥כֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 310 אַחֲרַ֖י prep.m.pl.a me |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a ce pays |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֑את prde.f.sg -ci |
| 9004 הֶֽ inrg - |
| 7725 הָשֵׁ֤ב advb.hif.infa.u.u.u.a me faudra-t-il faire retourner |
| 7725 אָשִׁיב֙ verbo.hif.impf.p1.u.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בִּנְךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton fils |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 834 אֲשֶׁר־ conj d’où |
| 3318 יָצָ֥אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu es sorti |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּֽׁם׃ advb - |
voir le chapitre