Genèse 24:48 |
| 9005 וָ conj - |
| 6915 אֶקֹּ֥ד verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et je me suis incliné |
| 9005 וָֽ conj - |
| 7812 אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה verbo.hsht.wayq.p1.u.sg et je me suis prosterné |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a devant l’Éternel |
| 9005 וָ conj - |
| 1288 אֲבָרֵ֗ךְ verbo.piel.wayq.p1.u.sg et j’ai béni |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵי֙ subs.m.pl.c le Dieu |
| 113 אֲדֹנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon seigneur |
| 85 אַבְרָהָ֔ם nmpr.m.sg.a Abraham |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 5148 הִנְחַ֨נִי֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a conduit |
| 9001 בְּ prep - |
| 1870 דֶ֣רֶךְ subs.u.sg.c chemin |
| 571 אֱמֶ֔ת subs.f.sg.a par le vrai |
| 9003 לָ prep - |
| 3947 קַ֛חַת verbo.qal.infc.u.u.u.a pour prendre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c la fille |
| 251 אֲחִ֥י subs.m.sg.c du frère |
| 113 אֲדֹנִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon seigneur |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg pour son fils |
voir le chapitre