Genèse 24:47 |
| 9005 וָ conj - |
| 7592 אֶשְׁאַ֣ל verbo.qal.wayq.p1.u.sg ai interrogée |
| 853 אֹתָ֗הּ prep.prs.p3.f.sg Et je l’ |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמַר֮ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’ai dit |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c -tu fille |
| 4310 מִ֣י prin.u.u De qui |
| 859 אַתְּ֒ prps.p2.f.sg es |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle a dit |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c Je suis fille |
| 1328 בְּתוּאֵל֙ nmpr.m.sg.a de Bethuel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 5152 נָחֹ֔ור nmpr.m.sg.a de Nakhor |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 3205 יָֽלְדָה־ verbo.qal.perf.p3.f.sg lui a enfanté |
| 9003 לֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4435 מִלְכָּ֑ה nmpr.f.sg.a Milca |
| 9005 וָ conj - |
| 7760 אָשִׂ֤ם verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’ai mis |
| 9006 הַ art - |
| 5141 נֶּ֨זֶם֙ subs.m.sg.a l’anneau |
| 5921 עַל־ prep à |
| 639 אַפָּ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son nez |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6781 צְּמִידִ֖ים subs.m.pl.a et les bracelets |
| 5921 עַל־ prep à |
| 3027 יָדֶֽיהָ׃ subs.u.du.a.prs.p3.f.sg ses mains |
voir le chapitre