Genèse 24:46 |
| 9005 וַ conj - |
| 4116 תְּמַהֵ֗ר verbo.piel.wayq.p3.f.sg Et elle s’est hâtée |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 תֹּ֤ורֶד verbo.hif.wayq.p3.f.sg et a abaissé |
| 3537 כַּדָּהּ֙ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa cruche |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg de dessus |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg son épaule , et a dit |
| 8354 שְׁתֵ֔ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Bois |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 1581 גְּמַלֶּ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes chameaux |
| 8248 אַשְׁקֶ֑ה verbo.hif.impf.p1.u.sg et j’abreuverai |
| 9005 וָ conj - |
| 8354 אֵ֕שְׁתְּ verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’ai bu |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֥ם advb et elle a aussi |
| 9006 הַ art - |
| 1581 גְּמַלִּ֖ים subs.m.pl.a les chameaux |
| 8248 הִשְׁקָֽתָה׃ verbo.hif.perf.p3.f.sg abreuvé |
voir le chapitre