Genèse 24:45 |
| 589 אֲנִי֩ prps.p1.u.sg que j’ |
| 2962 טֶ֨רֶם advb.u.sg.a Avant |
| 3615 אֲכַלֶּ֜ה verbo.piel.impf.p1.u.sg aie achevé |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּ֣ר verbo.piel.infc.u.u.u.a de parler |
| 413 אֶל־ prep en |
| 3820 לִבִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon cœur |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj voici |
| 7259 רִבְקָ֤ה nmpr.f.sg.a Rebecca |
| 3318 יֹצֵאת֙ verbo.qal.ptca.u.f.sg.c sortir |
| 9005 וְ conj - |
| 3537 כַדָּ֣הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa cruche |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 7926 שִׁכְמָ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son épaule |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 תֵּ֥רֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle est descendue |
| 9006 הָ art - |
| 5869 עַ֖יְנָה subs.f.sg.a à la fontaine |
| 9005 וַ conj - |
| 7579 תִּשְׁאָ֑ב verbo.qal.wayq.p3.f.sg et a puisé |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמַ֥ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg ai dit |
| 413 אֵלֶ֖יהָ prep.prs.p3.f.sg et je lui |
| 8248 הַשְׁקִ֥ינִי verbo.hif.impv.p2.f.sg.prs.p1.u.sg Donne-moi à boire |
| 4994 נָֽא׃ intj je te prie |
voir le chapitre