Genèse 24:43 |
| 2009 הִנֵּ֛ה intj voici |
| 595 אָנֹכִ֥י prps.p1.u.sg je |
| 5324 נִצָּ֖ב verbo.nif.ptca.u.m.sg.a me tiens |
| 5921 עַל־ prep près |
| 5869 עֵ֣ין subs.f.sg.c de la fontaine |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מָּ֑יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il arrive |
| 9006 הָֽ art - |
| 5959 עַלְמָה֙ subs.f.sg.a que la jeune fille |
| 9006 הַ conj - |
| 3318 יֹּצֵ֣את verbo.qal.ptca.u.f.sg.a qui sortira |
| 9003 לִ prep - |
| 7579 שְׁאֹ֔ב verbo.qal.infc.u.u.u.a pour puiser |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg je dirai |
| 413 אֵלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg et à laquelle |
| 8248 הַשְׁקִֽינִי־ verbo.hif.impv.p2.f.sg.prs.p1.u.sg à boire |
| 4994 נָ֥א intj Donne-moi, je te prie |
| 4592 מְעַט־ subs.m.sg.c un peu |
| 4325 מַ֖יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 4480 מִ prep - |
| 3537 כַּדֵּֽךְ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg de ta cruche |
voir le chapitre