Genèse 24:41 |
| 227 אָ֤ז advb alors |
| 5352 תִּנָּקֶה֙ verbo.nif.impf.p2.m.sg tu seras quitte |
| 4480 מֵ prep - |
| 423 אָ֣לָתִ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg du serment |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 935 תָבֹ֖וא verbo.qal.impf.p2.m.sg Quand tu seras arrivé |
| 413 אֶל־ prep auprès |
| 4940 מִשְׁפַּחְתִּ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg de ma famille |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj et si |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 5414 יִתְּנוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl on ne te la donne |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֥יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu seras |
| 5355 נָקִ֖י adjv.m.sg.a quitte |
| 4480 מֵ prep - |
| 423 אָלָתִֽי׃ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg du serment |
voir le chapitre