Genèse 24:40 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֑י prep Et il me |
| 3068 יְהוָ֞ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1980 הִתְהַלַּ֣כְתִּי verbo.hit.perf.p1.u.sg je marche |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant |
| 7971 יִשְׁלַ֨ח verbo.qal.impf.p3.m.sg enverra |
| 4397 מַלְאָכֹ֤ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son ange |
| 854 אִתָּךְ֙ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 6743 הִצְלִ֣יחַ verbo.hif.perf.p3.m.sg toi et fera prospérer |
| 1870 דַּרְכֶּ֔ךָ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg ton voyage |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַחְתָּ֤ verbo.qal.perf.p2.m.sg et tu prendras |
| 802 אִשָּׁה֙ subs.f.sg.a une femme |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg pour mon fils |
| 4480 מִ prep - |
| 4940 מִּשְׁפַּחְתִּ֖י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg de ma famille |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c et de la maison |
| 1 אָבִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon père |
voir le chapitre