Genèse 24:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 3615 תְּכַ֖ל verbo.piel.wayq.p3.f.sg Et, après qu’elle eut achevé |
| 9003 לְ prep - |
| 8248 הַשְׁקֹתֹ֑ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg de lui donner à boire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg elle dit |
| 1571 גַּ֤ם advb aussi |
| 9003 לִ prep - |
| 1581 גְמַלֶּ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg pour tes chameaux |
| 7579 אֶשְׁאָ֔ב verbo.qal.impf.p1.u.sg Je puiserai |
| 5704 עַ֥ד prep jusqu’ |
| 518 אִם־ conj à ce qu’ |
| 3615 כִּלּ֖וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl ils aient fini |
| 9003 לִ prep - |
| 8354 שְׁתֹּֽת׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a de boire |
voir le chapitre