Genèse 24:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֣ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit |
| 9006 הָ֠ art - |
| 5650 עֶבֶד subs.m.sg.a Et le serviteur |
| 6235 עֲשָׂרָ֨ה subs.f.sg.a dix |
| 1581 גְמַלִּ֜ים subs.m.pl.a chameaux |
| 4480 מִ prep - |
| 1581 גְּמַלֵּ֤י subs.m.pl.c d’entre les chameaux |
| 113 אֲדֹנָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de son maître |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֔לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c or il avait tout |
| 2898 ט֥וּב subs.m.sg.c le bien |
| 113 אֲדֹנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de son maître |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sous sa main |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֗קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se leva |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֛לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 413 אֶל־ prep en |
| 763 אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם nmpr.u.sg.a Mésopotamie |
| 413 אֶל־ prep à |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.c la ville |
| 5152 נָחֹֽור׃ nmpr.m.sg.a de Nakhor |
voir le chapitre