Genèse 23:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֥ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg parla |
| 854 אִתָּ֖ם prep.prs.p3.m.pl et il leur |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 518 אִם־ conj Si |
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a c’est |
| 854 אֶֽת־ prep - |
| 5315 נַפְשְׁכֶ֗ם subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl votre volonté |
| 9003 לִ prep - |
| 6912 קְבֹּ֤ר verbo.qal.infc.u.u.u.a que j’enterre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4191 מֵתִי֙ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon mort |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְּ prep - |
| 6440 פָנַ֔י subs.m.pl.a de devant |
| 8085 שְׁמָע֕וּנִי verbo.qal.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.sg moi écoutez |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פִגְעוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl -moi, et intercédez |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 6085 עֶפְרֹ֥ון nmpr.m.sg.a pour moi auprès d’Éphron |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 6714 צֹֽחַר׃ nmpr.m.sg.a de Tsokhar |
voir le chapitre