Genèse 23:6 |
| 8085 שְׁמָעֵ֣נוּ׀ verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl Écoute |
| 113 אֲדֹנִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg -nous, mon seigneur |
| 5387 נְשִׂ֨יא subs.m.sg.c es un prince |
| 430 אֱלֹהִ֤ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 859 אַתָּה֙ prps.p2.m.sg Tu |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹוכֵ֔נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl au milieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 4005 מִבְחַ֣ר subs.m.sg.c dans le meilleur |
| 6913 קְבָרֵ֔ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de nos sépulcres |
| 6912 קְבֹ֖ר verbo.qal.impv.p2.m.sg enterre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4191 מֵתֶ֑ךָ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton mort |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a aucun |
| 4480 מִמֶּ֔נּוּ prep.prs.p1.u.pl de nous |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6913 קִבְרֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son sépulcre |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 3607 יִכְלֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg te refusera |
| 4480 מִמְּךָ֖ prep.prs.p2.m.sg pour y |
| 4480 מִ prep - |
| 6912 קְּבֹ֥ר verbo.qal.infc.u.u.u.c enterrer |
| 4191 מֵתֶֽךָ׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton mort |
voir le chapitre