Genèse 23:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֣קָם׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg était |
| 7704 שְׂדֵ֣ה subs.m.sg.c Et le champ |
| 6085 עֶפְרֹ֗ון nmpr.m.sg.a d’Éphron |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 4375 מַּכְפֵּלָ֔ה nmpr.u.sg.a à Macpéla |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 4471 מַמְרֵ֑א nmpr.u.sg.a Mamré |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֙ subs.m.sg.a le champ |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4631 מְּעָרָ֣ה subs.f.sg.a et la caverne |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c y était, et tous |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵץ֙ subs.m.sg.a les arbres |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a étaient dans le champ |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dans |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toutes |
| 1366 גְּבֻלֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ses limites |
| 5439 סָבִֽיב׃ advb.u.sg.a tout à l’entour |
voir le chapitre