Genèse 23:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg écouta |
| 85 אַבְרָהָם֮ nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 413 אֶל־ prep - |
| 6085 עֶפְרֹון֒ nmpr.m.sg.a Éphron |
| 9005 וַ conj - |
| 8254 יִּשְׁקֹ֤ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg pesa |
| 85 אַבְרָהָם֙ nmpr.m.sg.a et Abraham |
| 9003 לְ prep - |
| 6085 עֶפְרֹ֔ן nmpr.m.sg.a à Éphron |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3701 כֶּ֕סֶף subs.m.sg.a l’argent |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dont |
| 1696 דִּבֶּ֖ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait parlé |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֣י subs.f.du.c en présence |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c des fils |
| 2845 חֵ֑ת nmpr.m.sg.a de Heth |
| 702 אַרְבַּ֤ע subs.u.sg.c 400 |
| 3967 מֵאֹות֙ subs.f.pl.a 400 |
| 8255 שֶׁ֣קֶל subs.m.sg.a sicles |
| 3701 כֶּ֔סֶף subs.m.sg.a d’argent |
| 5674 עֹבֵ֖ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ayant cours |
| 9003 לַ prep - |
| 5503 סֹּחֵֽר׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a entre les marchands |
voir le chapitre