Genèse 23:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֨ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg et il parla |
| 413 אֶל־ prep à |
| 6085 עֶפְרֹ֜ון nmpr.m.sg.a Éphron |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֤י subs.f.du.c aux oreilles |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.c du peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֨רֶץ֙ subs.u.sg.a du pays |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 389 אַ֛ךְ advb pourtant |
| 518 אִם־ conj Si |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg tu |
| 3863 ל֖וּ conj - |
| 8085 שְׁמָעֵ֑נִי verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg voulais bien m’écouter |
| 5414 נָתַ֜תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je donne |
| 3701 כֶּ֤סֶף subs.m.sg.c l’argent |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֙ subs.m.sg.a du champ |
| 3947 קַ֣ח verbo.qal.impv.p2.m.sg prends |
| 4480 מִמֶּ֔נִּי prep.prs.p1.u.sg -le de moi |
| 9005 וְ conj - |
| 6912 אֶקְבְּרָ֥ה verbo.qal.impf.p1.u.sg enterrerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4191 מֵתִ֖י subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon mort |
| 8033 שָֽׁמָּה׃ advb et j’y |
voir le chapitre