Genèse 23:11 |
| 3808 לֹֽא־ nega Non |
| 113 אֲדֹנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 8085 שְׁמָעֵ֔נִי verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg écoute |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֙ subs.m.sg.a le champ |
| 5414 נָתַ֣תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg -moi : Je te donne |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4631 מְּעָרָ֥ה subs.f.sg.a et la caverne |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לְךָ֣ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5414 נְתַתִּ֑יהָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg s’y trouve, je te la donne |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵ֧י subs.f.du.c aux yeux |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5971 עַמִּ֛י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 5414 נְתַתִּ֥יהָ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg je te la donne |
| 9003 לָּ֖ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 6912 קְבֹ֥ר verbo.qal.impv.p2.m.sg enterre |
| 4191 מֵתֶֽךָ׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton mort |
voir le chapitre