Genèse 23:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 6085 עֶפְרֹ֥ון nmpr.m.sg.a Or Éphron |
| 3427 יֹשֵׁ֖ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a habitait |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֣וךְ subs.m.sg.c parmi |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c les fils |
| 2845 חֵ֑ת nmpr.m.sg.a de Heth |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּעַן֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 6085 עֶפְרֹ֨ון nmpr.m.sg.a Et Éphron |
| 9006 הַ art - |
| 2850 חִתִּ֤י subs.m.sg.a le Héthien |
| 853 אֶת־ prep - |
| 85 אַבְרָהָם֙ nmpr.m.sg.a à Abraham |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֣י subs.f.du.c aux oreilles |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c des fils |
| 2845 חֵ֔ת nmpr.m.sg.a de Heth |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֛ל subs.m.sg.c devant tous |
| 935 בָּאֵ֥י subs.qal.ptca.u.m.pl.c ceux qui entraient |
| 8179 שַֽׁעַר־ subs.m.sg.c par la porte |
| 5892 עִירֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa ville |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
voir le chapitre