Genèse 22:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֗אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils arrivèrent |
| 413 אֶֽל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹום֮ subs.m.sg.a lieu |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 559 אָֽמַר־ verbo.qal.perf.p3.m.sg lui avait dit |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִים֒ subs.m.pl.a Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּ֨בֶן verbo.qal.wayq.p3.m.sg bâtit |
| 8033 שָׁ֤ם advb là |
| 85 אַבְרָהָם֙ nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 853 אֶת־ prep et le |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֔חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6186 יַּעֲרֹ֖ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et arrangea |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵצִ֑ים subs.m.pl.a le bois |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6123 יַּעֲקֹד֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et lia |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3327 יִצְחָ֣ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 1121 בְּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֤שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg mit |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֔חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 4480 מִ prep - |
| 4605 מַּ֖עַל subs.u.sg.a sur |
| 9003 לָ prep - |
| 6086 עֵצִֽים׃ subs.m.pl.a le bois |
voir le chapitre