Genèse 22:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 85 אַבְרָהָ֜ם nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 413 אֶל־ prep à |
| 5288 נְעָרָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses jeunes hommes |
| 3427 שְׁבוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl Restez |
| 9003 לָכֶ֥ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 6311 פֹּה֙ advb ici |
| 5973 עִֽם־ prep vous avec |
| 9006 הַ art - |
| 2543 חֲמֹ֔ור subs.u.sg.a l’âne |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg et moi |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֔עַר subs.m.sg.a et l’enfant |
| 1980 נֵלְכָ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl - |
| 5704 עַד־ prep jusque |
| 3541 כֹּ֑ה advb -là |
| 9005 וְ conj - |
| 7812 נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה verbo.hsht.impf.p1.u.pl et nous adorerons |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 נָשׁ֥וּבָה verbo.qal.impf.p1.u.pl et nous reviendrons |
| 413 אֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl vers |
voir le chapitre