Genèse 22:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 7925 יַּשְׁכֵּ֨ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg se leva |
| 85 אַבְרָהָ֜ם nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּ֗קֶר subs.m.sg.a de bon matin |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2280 יַּחֲבֹשׁ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et bâta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2543 חֲמֹרֹ֔ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg son âne |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֞ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et prit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8147 שְׁנֵ֤י subs.u.du.c lui deux |
| 5288 נְעָרָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses jeunes hommes |
| 854 אִתֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 3327 יִצְחָ֣ק nmpr.m.sg.a et Isaac |
| 1121 בְּנֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 9005 וַ conj - |
| 1234 יְבַקַּע֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg et il fendit |
| 6086 עֲצֵ֣י subs.m.pl.c le bois |
| 5930 עֹלָ֔ה subs.f.sg.a pour l’holocauste |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֣קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg et se leva |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֔לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֖ום subs.m.sg.a le lieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 559 אָֽמַר־ verbo.qal.perf.p3.m.sg lui avait dit |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Dieu |
voir le chapitre