Genèse 22:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֡אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [ Dieu dit |
| 3947 קַח־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 4994 נָ֠א intj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בִּנְךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton fils |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3173 יְחִֽידְךָ֤ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton unique |
| 834 אֲשֶׁר־ conj celui que |
| 157 אָהַ֨בְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu aimes |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3327 יִצְחָ֔ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 לֶךְ־ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 9003 לְךָ֔ prep.prs.p2.m.sg - |
| 413 אֶל־ prep -t’en au |
| 776 אֶ֖רֶץ subs.u.sg.c pays |
| 9006 הַ art - |
| 4179 מֹּרִיָּ֑ה nmpr.u.sg.a de Morija |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 הַעֲלֵ֤הוּ verbo.hif.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg offre |
| 8033 שָׁם֙ advb et là |
| 9003 לְ prep - |
| 5930 עֹלָ֔ה subs.f.sg.a -le en holocauste |
| 5921 עַ֚ל prep sur |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c une |
| 9006 הֶֽ art - |
| 2022 הָרִ֔ים subs.m.pl.a des montagnes |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 559 אֹמַ֥ר verbo.qal.impf.p1.u.sg dirai |
| 413 אֵלֶֽיךָ׃ prep.prs.p2.m.sg je te |
voir le chapitre