Genèse 2:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 3335 יִּיצֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg forma |
| 3068 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱלֹהִ֜ים subs.m.pl.a Dieu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָ֗ם subs.m.sg.a l’homme |
| 6083 עָפָר֙ subs.m.sg.a poussière |
| 4480 מִן־ prep du |
| 9006 הָ֣ art - |
| 127 אֲדָמָ֔ה subs.f.sg.a sol |
| 9005 וַ conj - |
| 5301 יִּפַּ֥ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et souffla |
| 9001 בְּ prep - |
| 639 אַפָּ֖יו subs.m.du.a.prs.p3.m.sg dans ses narines |
| 5397 נִשְׁמַ֣ת subs.f.sg.c une respiration |
| 2416 חַיִּ֑ים subs.m.pl.a de vie |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg devint |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a et l’homme |
| 9003 לְ prep - |
| 5315 נֶ֥פֶשׁ subs.f.sg.a une âme |
| 2416 חַיָּֽה׃ adjv.f.sg.a vivante |
voir le chapitre