Genèse 2:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֮ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָם֒ subs.m.sg.a Et l’homme |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg Cette |
| 9006 הַ art - |
| 6471 פַּ֗עַם subs.f.sg.a fois |
| 6106 עֶ֚צֶם subs.f.sg.a celle-ci est os |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 6106 עֲצָמַ֔י subs.f.pl.a de mes os |
| 9005 וּ conj - |
| 1320 בָשָׂ֖ר subs.m.sg.a et chair |
| 4480 מִ prep - |
| 1320 בְּשָׂרִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma chair |
| 9003 לְ prep - |
| 2063 זֹאת֙ prde.f.sg celle-ci |
| 7121 יִקָּרֵ֣א verbo.nif.impf.p3.m.sg sera appelée |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a femme |
| 3588 כִּ֥י conj Isha parce |
| 4480 מֵ prep - |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a de l’homme |
| 3947 לֻֽקֳחָה־ verbo.pual.perf.p3.f.sg a été prise |
| 2063 זֹּֽאת׃ prde.f.sg qu’elle |
voir le chapitre