Genèse 19:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg sortit |
| 3876 לֹ֜וט nmpr.m.sg.a Et Lot |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר׀ verbo.piel.wayq.p3.m.sg et parla |
| 413 אֶל־ prep à |
| 2860 חֲתָנָ֣יו׀ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses gendres |
| 3947 לֹקְחֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c qui avaient pris |
| 1323 בְנֹתָ֗יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses filles |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 6965 ק֤וּמוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Levez |
| 3318 צְּאוּ֙ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous sortez |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֣ום subs.m.sg.a lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg ce |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 7843 מַשְׁחִ֥ית verbo.hif.ptca.u.m.sg.a va détruire |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֑יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il sembla |
| 9002 כִ prep - |
| 6711 מְצַחֵ֖ק subs.piel.ptca.u.m.sg.a qu’il se moquait |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֵ֥י subs.f.du.c aux yeux |
| 2860 חֲתָנָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses gendres |
voir le chapitre