Genèse 18:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 2009 הִנֵּֽה־ intj Voici |
| 4994 נָ֤א intj - |
| 2974 הֹואַ֨לְתִּי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai osé |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּ֣ר verbo.piel.infc.u.u.u.a parler |
| 413 אֶל־ prep au |
| 136 אֲדֹנָ֔י nmpr.m.sg.a Seigneur |
| 194 אוּלַ֛י advb Peut-être |
| 4672 יִמָּצְא֥וּן verbo.nif.impf.p3.m.pl en trouvera |
| 8033 שָׁ֖ם advb s’y |
| 6242 עֶשְׂרִ֑ים subs.m.pl.a -t-il 20 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 7843 אַשְׁחִ֔ית verbo.hif.impf.p1.u.sg Je ne la détruirai |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֖וּר subs.m.sg.c à cause |
| 9006 הָֽ art - |
| 6242 עֶשְׂרִֽים׃ subs.m.pl.a des 20 |
voir le chapitre