Genèse 18:27 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֥עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 85 אַבְרָהָ֖ם nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֑ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 2009 הִנֵּה־ intj Voici |
| 4994 נָ֤א intj je te prie |
| 2974 הֹואַ֨לְתִּי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai osé |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּ֣ר verbo.piel.infc.u.u.u.a parler |
| 413 אֶל־ prep au |
| 136 אֲדֹנָ֔י nmpr.m.sg.a Seigneur |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg moi |
| 6083 עָפָ֥ר subs.m.sg.a qui suis poussière |
| 9005 וָ conj - |
| 665 אֵֽפֶר׃ subs.m.sg.a et cendre |
voir le chapitre