Genèse 18:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 85 אַבְרָהָ֑ם nmpr.m.sg.a Abraham |
| 4100 לָ֣מָּה inrg Pourquoi |
| 2088 זֶּה֩ prde.m.sg a |
| 6711 צָחֲקָ֨ה verbo.qal.perf.p3.f.sg -t-elle ri |
| 8283 שָׂרָ֜ה nmpr.f.sg.a Sara |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9004 הַ inrg - |
| 637 אַ֥ף advb Est-ce que |
| 552 אֻמְנָ֛ם advb vraiment |
| 3205 אֵלֵ֖ד verbo.qal.impf.p1.u.sg j’aurai un enfant |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg moi |
| 2204 זָקַֽנְתִּי׃ verbo.qal.perf.p1.u.sg qui suis vieille |
voir le chapitre