Genèse 17:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit |
| 85 אַבְרָהָ֜ם nmpr.m.sg.a Et Abraham |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3458 יִשְׁמָעֵ֣אל nmpr.m.sg.a Ismaël |
| 1121 בְּנֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֨ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 3211 יְלִידֵ֤י subs.m.pl.c ceux qui étaient nés |
| 1004 בֵיתֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa maison |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 4736 מִקְנַ֣ת subs.f.sg.c ceux qui avaient été achetés |
| 3701 כַּסְפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son argent |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tous |
| 2145 זָכָ֕ר adjv.m.sg.a les mâles |
| 9001 בְּ prep - |
| 376 אַנְשֵׁ֖י subs.m.pl.c parmi les gens |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c de la maison |
| 85 אַבְרָהָ֑ם nmpr.m.sg.a d’Abraham |
| 9005 וַ conj - |
| 4135 יָּ֜מָל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il circoncit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1320 בְּשַׂ֣ר subs.m.sg.c la chair |
| 6190 עָרְלָתָ֗ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl de leur prépuce |
| 9001 בְּ prep - |
| 6106 עֶ֨צֶם֙ subs.f.sg.c en ce même |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg -là |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj comme |
| 1696 דִּבֶּ֥ר verbo.piel.perf.p3.m.sg avait dit |
| 854 אִתֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Dieu |
voir le chapitre