Genèse 17:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Et Dieu |
| 61 אֲבָל֙ intj Certainement |
| 8283 שָׂרָ֣ה nmpr.f.sg.a Sara |
| 802 אִשְׁתְּךָ֗ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ta femme |
| 3205 יֹלֶ֤דֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a t’enfantera |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 1121 בֵּ֔ן subs.m.sg.a un fils |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָרָ֥אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg et tu appelleras |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3327 יִצְחָ֑ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 הֲקִמֹתִ֨י verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’établirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִיתִ֥י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon alliance |
| 854 אִתֹּ֛ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9003 לִ prep - |
| 1285 בְרִ֥ית subs.f.sg.c lui, comme alliance |
| 5769 עֹולָ֖ם subs.m.sg.a perpétuelle |
| 9003 לְ prep - |
| 2233 זַרְעֹ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg pour sa semence |
| 310 אַחֲרָֽיו׃ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
voir le chapitre