Genèse 16:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֗ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 1904 הָגָ֞ר nmpr.f.sg.a Agar |
| 8198 שִׁפְחַ֥ת subs.f.sg.c servante |
| 8297 שָׂרַ֛י nmpr.f.sg.a de Saraï |
| 335 אֵֽי־ inrg d’où |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֥ה prde.m.sg - |
| 935 בָ֖את verbo.qal.perf.p2.f.sg viens |
| 9005 וְ conj - |
| 575 אָ֣נָה inrg -tu, et où |
| 1980 תֵלֵ֑כִי verbo.qal.impf.p2.f.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle dit |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵי֙ subs.m.pl.c de devant |
| 8297 שָׂרַ֣י nmpr.f.sg.a Saraï |
| 1404 גְּבִרְתִּ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma maîtresse |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg Je |
| 1272 בֹּרַֽחַת׃ verbo.qal.ptca.u.f.sg.a m’enfuis |
voir le chapitre