Genèse 16:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 87 אַבְרָ֜ם nmpr.m.sg.a Et Abram |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8297 שָׂרַ֗י nmpr.f.sg.a Saraï |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj Voici |
| 8198 שִׁפְחָתֵךְ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg ta servante |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֵ֔ךְ subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg est entre tes mains |
| 6213 עֲשִׂי־ verbo.qal.impv.p2.f.sg fais |
| 9003 לָ֖הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9006 הַ conj - |
| 2896 טֹּ֣וב adjv.m.sg.a -lui comme il sera bon |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינָ֑יִךְ subs.f.du.a.prs.p2.f.sg à tes yeux |
| 9005 וַ conj - |
| 6031 תְּעַנֶּ֣הָ verbo.piel.wayq.p3.f.sg.prs.p3.f.sg la maltraita |
| 8297 שָׂרַ֔י nmpr.f.sg.a Et Saraï |
| 9005 וַ conj - |
| 1272 תִּבְרַ֖ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle s’enfuit |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פָּנֶֽיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg de devant |
voir le chapitre