Genèse 16:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 תִּקַּ֞ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg prit |
| 8297 שָׂרַ֣י nmpr.f.sg.a Et Saraï |
| 802 אֵֽשֶׁת־ subs.f.sg.c femme |
| 87 אַבְרָ֗ם nmpr.m.sg.a d’Abram |
| 853 אֶת־ prep et la |
| 1904 הָגָ֤ר nmpr.f.sg.a Agar |
| 9006 הַ art - |
| 4713 מִּצְרִית֙ subs.f.sg.a l’Égyptienne |
| 8198 שִׁפְחָתָ֔הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa servante |
| 4480 מִ prep - |
| 7093 קֵּץ֙ subs.m.sg.c après |
| 6235 עֶ֣שֶׂר subs.m.sg.a dix |
| 8141 שָׁנִ֔ים subs.f.pl.a ans |
| 9003 לְ prep - |
| 3427 שֶׁ֥בֶת verbo.qal.infc.u.u.u.c eut demeuré |
| 87 אַבְרָ֖ם nmpr.m.sg.a qu’Abram |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c au pays |
| 3667 כְּנָ֑עַן nmpr.u.sg.a de Canaan |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 תִּתֵּ֥ן verbo.qal.wayq.p3.f.sg donna |
| 853 אֹתָ֛הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 87 אַבְרָ֥ם nmpr.m.sg.a à Abram |
| 376 אִישָׁ֖הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son mari |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 802 אִשָּֽׁה׃ subs.f.sg.a pour femme |
voir le chapitre