Genèse 16:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 תִּקְרָ֤א verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle appela |
| 8034 שֵׁם־ subs.m.sg.c le nom |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9006 הַ conj - |
| 1696 דֹּבֵ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a avait parlé |
| 413 אֵלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg qui lui |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg Tu |
| 410 אֵ֣ל subs.m.sg.c es le ✶Dieu |
| 7210 רֳאִ֑י subs.m.sg.a qui te révèles |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 559 אָֽמְרָ֗ה verbo.qal.perf.p3.f.sg elle dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 1571 גַ֥ם advb N’ai-je pas aussi |
| 1988 הֲלֹ֛ם advb ici |
| 7200 רָאִ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg vu |
| 310 אַחֲרֵ֥י prep.m.pl.c après |
| 7200 רֹאִֽי׃ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg qu’il s’est révélé |
voir le chapitre