Genèse 16:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לָהּ֙ prep.prs.p3.f.sg - |
| 4397 מַלְאַ֣ךְ subs.m.sg.c Et l’Ange |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 2009 הִנָּ֥ךְ intj.prs.p2.f.sg Voici |
| 2030 הָרָ֖ה adjv.f.sg.a tu es enceinte |
| 9005 וְ conj - |
| 3205 יֹלַ֣דְתְּ verbo.qal.ptca.u.f.sg.a et tu enfanteras |
| 1121 בֵּ֑ן subs.m.sg.a un fils |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָרָ֤את verbo.qal.perf.p2.f.sg et tu appelleras |
| 8034 שְׁמֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son nom |
| 3458 יִשְׁמָעֵ֔אל nmpr.m.sg.a Ismaël |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 8085 שָׁמַ֥ע verbo.qal.perf.p3.m.sg a entendu |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep ton |
| 6040 עָנְיֵֽךְ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg affliction |
voir le chapitre